Думаю, что старая формула "мой дом - моя крепость", "сор из избы не выносить", "милые бранятся - только тешатся" и т.п. работает в случае модели семьи аграрного государства с полунатуральным хозяйством.
Когда в одном доме живут 3-4 поколения, человек 20, родственники и свойственники, все друг у друга на виду и, в случае чего, найдется кто-то, кто наведёт порядок. Вплоть до разгона подравшихся супругов по разным помещениям и изъятия детей и передачи их теткам. Всегда есть куда бежать, кому жаловаться.
Для современной семьи из трёх человек, запертых в отдельной коробке, вероятно, действительно иногда нужно внешнее вмешательство.